Seperti Lebah | Orang Mukmin seperti Lebah | مثل المؤمن كمثل النحلة

Beliau Al Munawi memberikan catatan yang menarik dalam bahasan Hadits Orang mukmin itu ibarat LEBAH. Siapa Al Munawi? beliau adalah penulis Kitab Faidul Qodir syarah (penjelasan) dari Kitab Jami' As Shoghir min Ahadits Al Basyir An Nadzir karya Syaikh Jalaluddin As Suyuti. Kitab Jami' Shoghir itu menghimpun hampir 10rb hadits Nabi. 

Nah Al Munawi dengan Kitab Faidul Qodirnya, mensyarahi kumpulan Hadits di Kitab Jami' Shoghir. Al Munawi merupakan ulama hadits, yang lahir pada tahun 985H dan wafat tahun 1031H. Beliau hidup di zaman kekhalifahan Ustmani, beliau berasal dari KAIRO Mesir. 

Nama lengkap beliau adalah 

المُناوي هو محمد عبد الرؤوف بن تاج العارفين ابن علي بن زين العابدين الحدادي ثم المُناوي القاهري، زين الدين

Muhammad Abdul Rouf bin Taj Al Arifin ibnu Ali bin Zainal Abidin Al Hadaadii Al Munawwi Al Qoohirii (dari kairo)

 

Orang Mukmin seperti lebah

Bagaimanakah perihal orang mukmin seperti lebah itu? 

عن أبي رَزينٍ

قال

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: 

مَثَل المؤمن مَثَل النحلة، لا تأكُلُ إلا طيِّبًا، ولا تضَعُ إلا طيِّبًا 

Permisalan seorang mukmin itu seperti seekor lebah. Yang tidak makan kecuali makanan yang thoyyib, dan tidak mengeluarkan sesuatu kecuali yang thoyyib pula. 

والذي نفسُ محمد بيده

إن مَثَل المؤمن لكمَثَل النَّحلة 

أكلَتْ طيبًا

ووضعَتْ طيبًا

ووقعَتْ فلم تكسِرْ ولم تُفسِدْ

Dan Demi Jiwa Muhammad biyadihi

Sesungguhnya permisalan seorang mukmin itu bener2 seperti seekor lebah. Dia, lebah makan makanan yang thoyyib, lebah mengeluarkan yang thoyyib, jika dia sedang hinggap (pada sebuah dahan/ ranting) dia tidak mematahkanya dan tidak merusaknya. 

Dalam Kitab Faidul Qodhir beliau memberikan catatan tentang Hadits tersebut, dan ini indah sekali memberikan kesegaran kepada kita tentang bagaimana sebenarnya lebah itu dalam kehidupan kita ini. 

في الرواية بخاء معجمة وهو واحدة النخيل 

وروي بحاء مهملة يريد نحلة العسل

Di dalam riwayat pakai kho' ( نخلة )dalam mu'jam itu disebutkan salah satu jenis pohon kurma.

Sedangkan dalam riwayat lain dengan huruf ha ( نحلة )  yang dimaksud adalah nahlatul 'asli 

( lebah madu)

قال العلامة المناوي - رحمه الله 

ووجه الشبه

Beliau Al 'Alamah Al Munawi rohimahulloh memberikan catatan dalam kitab Faidul Qodirnya. 

ada beberapa kesamaanya. 

حذق النحل وفِطنته

Kecerdikan dan Kecerdasanya seperti lebah

وقلة أذاه وحقارته

sifatnya yang menghindari bahaya/ membahayakan dan menghinakan

ومنفعته

dan bermanfaat seperti lebah

وقنوعه

dan qona'ahnya lebah seperti seorang mukmin

وسعيه في الليل

bekerja di waktu malam, tetap beramal di waktu malam

وتنزُّهه عن الأقذار

lebah bersih dari kotoran

وطيب أكله

makananya pun thoyyib

وأنه لا يأكل مِن كسب غيره

lebah tidak makan dari hasil usaha (kasbu) selainya

وطاعته لأميره

Taat kepada pemimpinya

وأن للنحل آفاتٍ تقطعه عن عمله

Dan pada lebah ada penghalang yang menghalangi kerjanya (amalnya)

منها: الظلمة، والغَيْم، والريح، والدخَان، والماء، والنار

Seperti kegelapan, kabut, angin, asap, air, dan api

وكذلك المؤمن له آفات تُفقِره عن عمله

Begitu juga seorang mukmin juga memiliki (penghalang/ perusak)  'amalnya seperti

ظلمة الغفلة

(Gelapnya kelalaian) 

kegelapan yg membuatnya lalai?

lalai yang membuatnya gelap?

tak bisa (melihat) secara tepat?

butuh cahaya untuk melihat?

butuh petunjuk untuk (berjalan)?

 

وغَيْم الشك

(kabut2 keraguan) 

kabut yang menutupi pandanganya?

sehingga tak (jernih) melihat PETUNJUK?

yang membuatnya (ragu) untuk .....? 

berjalan?

bertindak?

وريح الفتنة

(hembusan fitnah)

hembusan fitnah yang membuat terbangnya tidak konsisten?

kadang membuatnya terlalu miring ke kiri?

atau terlalu miring ke kanan??

 

ودخَان الحرام

(Asap2 sesuatu yang haram) yang membuat pedih di mata? 

وماء السعة

(kesegaran waktu luang)

Segarnya kelonggaranya, Segarnya kenyamanan?
Sehingga terkadang membuatnya lalai? 

ونار الهوى

(dan panasnya hawa nafsu)