Manuskrip dan Tahqiq

Dalam tradisi percetakan, 

KARYA 'ulama terdahulu 

salah satunya (diwariskan) 

melalui manuskrip

--

Ada kemungkinan, satu dua baris

antara kitab satu 

dan kitab yang lain, 

tak sama (berlainan) 

Sebab Hasil cetak 

sekarang ini

adalah hasil 

dari PENGUMPUL

dan peneliti manuskrip.

--

biasanya manuskrip 

(tak hanya satu)

dua, tiga, atau empat manuskrip 

kemudian beliau sandingkan, 

diteliti, dan dipilih untuk

dicetak ulang. 

Atau istilah populernya 

TAHQIQ